lynch.の11月8日(水)発売の新作アルバムBLØOD THIRSTY CREATUREを訳してみましたが「血に飢えた生き物」との日本語訳になるようです。 タイトルからしてlynch.らしい攻撃的な激しさのあるアルバムになりそうですね。 BLØOD THIRSTY CREATURE(数量限定生産盤)…

youtu.be 今年5月1より制作等のため活動休止期間に入っていたDEVILOOFが再始動するようですね。ちなみに1stアルバム『Devil's Proof』は訳すと悪魔の証明（あくまのしょうめい、ラテン語：probatio diabolica、英語：devil's proof）となるようで、暴虐性の…

MIRAGEが2018年復活するらしいです。何回か復活ライブはしているようですが、東京でライブするのは久しぶりなのではないでしょうか。 MIRAGEはヴィジュアル系の王道な曲が多いのでV系が大好きな若いファンの方も楽しめるライブだと思います。 魔帝那オールス…